Privacy Policy

The operator of this site takes the privacy of your personal data very seriously. We handle your data in a confidential manner and in accordance with legal data protection regulations as well as this data privacy statement.

It is generally possible to use our website without providing any personal data. In places where personal data (such as name, address, or email addresses) are collected, this is always done, as much as possible, on a voluntary basis. This data will not be given to third parties without your prior express consent.

We wish to make clear that data transfer online (e.g. via email communication) can have security gaps. A complete protection of data from third party access is not possible.


Some websites use so-called cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, more effective, and more secure. Cookies are small text files that are archived on your computer and saved in your browser.

The type of cookie we mainly use are so-called “session cookies”. These are automatically deleted once you leave our site. Other cookies remain saved on your device until you delete them yourself. These cookies allow us to recognize your browser upon your next visit to our site.

You can set up your browser so that you are informed about saving cookies and only enable cookies in individual cases, activate the acceptance of cookies for specific cases, or exclude them altogether, as well as activate a function that automatically deletes cookies when you close your browser. Deactivating cookies can limit the functionality of this website.

Server Log Files

The website provider automatically collects and stores information in so-called server log files that your browser automatically transfers to us. These are:

  • Browser type/ Browser version
  • The operating system you use
  • Referrer URLs
  • Host name of the accessing computer
  • Server time request

This data is not attributable to particular persons. This data will not be combined with other data sources. We reserve the right to review this data at a later date if concrete evidence of unlawful use becomes known to us.

Newsletter Data

If you would like to receive the newsletter offered on this website, you will be required to provide an email address as well as information that allows us to check that you are the owner of the provided email address and agree to receive the newsletter. No further data will be collected. This data is exclusively used to send the required information – it will not be given to third parties.

You can revoke the granted consent to store data and your email address, as well as use your email address to send the newsletter, at any time by clicking on the unsubscribe link in the newsletter.

Data Privacy Statement about the Use of Google Analytics

This website uses functions from the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called cookies. These are text files that are saved to your computer and enable analysis of your use of the website. Information about your use of this website gathered by cookies is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

If IP anonymization is activated on this website, your IP address will however be truncated by Google beforehand within the area of member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated. Google will use this information on behalf of the operator to evaluate how you use the website to compile reports on website activities and to provide further services to the website operator relating to website and internet use. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be combined with other data from Google.

You can prevent cookies from being saved via a relevant setting in your browser software; we wish to advise you that by doing this, you may not be able to fully utilize all the functions of this website. In addition, you can prevent Google from collecting and processing the data related to your use of the website (including your IP address), as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the following browser plug-in:

Information, Deletion, Blocking

You are entitled to information about your stored personal data, its origin and recipient, the purpose of data processing and the right to correct, block, or delete this data, at any time and free of charge. You can contact us at any time about this, or with any further questions relating to personal data, by using the address provided under the Imprint section of this website.

Objection to Promotional Emails

We hereby object to the use of contact data published within the scope of the statutory Imprint for the transmission of advertising and information material not expressly requested.


Translated by MES